LA CASA DE LA CIUTAT

Aquesta segona entrada la dedico a una altra de les meves debilitats: els interiors històrics, siguin cases, museus, botigues, esglésies o ajuntaments, com és el cas del que us mostraré seguidament.

Avui, amb motiu de les festes de Santa Eulàlia, he tingut la oportunitat de visitar l'interior de l´Ajuntament de Barcelona i assistir a una recreació d'una reunió al Saló de Cent en els temps de Rafael Casanova.

Només puc dir que he quedat impressionada

Quan un edifici té el seu origen l'any 1369, no pots més que passejar per les seves sales i emocionar-te al sentir-te immers en la historia, doncs des de l'època medieval fins ara, l'edifici ha anat patint  modificacions que han fet que esdevingués un breu compendi de la historia de Barcelona i dels canvis que han afectat a la ciutat i els ciutadans.

Si teniu la oportunitat de visitar-lo, no la deixeu escapar.

_________________

LA CASA DE LA CIUDAD

Esta segunda entrada la dedico a otra de mis debilidades: los interiores históricos, sean casas, museos, tiendas, iglesias o ayuntamientos, como es el caso del que os mostraré seguidamente.

Hoy, con motivo de las fiestas de Santa Eulalia, he tenido la oportunidad de visitar el interior del Ayuntamiento de Barcelona y asistir a la recreación de una reunión en el Saló de Cent en los tiempos de Rafael Casanova.

Sólo puedo decir que he quedado impresionada.

Cuando un edificio tiene su origen en el año 1369, no puedes hacer más que pasearte por sus salas y emocionarte al sentirte inmerso en la historia, pues desde la época medieval hasta ahora, el edificio ha ido sufriendo modificaciones que lo han convertido en un breve compendio de la historia de Barcelona y de los cambios que han afectado a la ciudad y a sus ciudadanos.

Si tenéis oportunidad de visitarlo, no la dejéis escapar.

_________________

THE CITY HALL

This second blog is devoted to another of my weaknesses: historic interiors, be they of houses, museums, shops, churches or a city hall like the one I am about to show you.

Today, on the occasion of Santa Eulàlia's festivities, I have had the privilege to visit the interiors of the Barcelona City Hall and attend the re-enactment of a meeting at the Saló de Cent (Room of One Hundred) in Rafael Casanova's times.

I can only say that I am deeply impressed.

When a building dates back to 1369, the only thing you can do is walk around its different rooms feeling you are yourself a part of history. Since the Middle Ages, the building has been the subject of different alterations that have turned it into a compendium of the history of Barcelona and of the changes that have impacted the city and its citizens.

Don't miss the opportunity to visit it, if you have the chance.

Planta de La Casa de la Ciutat

2.Escala Negra

3.Capella del Bon Consell

4.Saló de les Cròniques

6.Saló del Bon Govern

7.Saló del Treball

9.Saló de la Reina Regent

10. Saló de Cent

13.Despatx d'honor de l'Alcalde

15.Saló de la Ciutat