Amb la tendència actual cap al reciclatge, a recuperar i reutilitzar, torna
a posar-se la mirada en tècniques antigues i artesanes, però donant-les un tractament
nou, ja sigui canviant-les d'escala, de suport o de material de realització.
Això és el que m'ha passat amb el punt de creu. Com més l'estic
redescobrint, més m'atrauen les seves possibilitats. Em té fascinada la imatge
moderna i estranyament actual que dóna, com si d'un precursor del píxel es
tractés.
Així, m'he atrevit a posar-ho en pràctica als aparadors de les Sabateries
Peacock, passant-lo a escala XXL (cada punt de creu mesura 4,5 x 4,5 cm), utilitzant
com a suport el vidre i com a material per realitzar-lo el vinil:
______________________________________
REDESCUBRIENDO EL
PUNTO DE CRUZ
Con la tendencia
actual al reciclaje, a recuperar y reutilizar, vuelve a ponerse la mirada en
técnicas antiguas y artesanas, pero dándoles un tratamiento nuevo, ya sea
cambiándolas de escala, de soporte, o de material de realización.
Esto es lo que me ha
pasado con el punto de cruz. Cuanto más lo estoy redescubriendo, más me atraen
sus posibilidades. Me tiene fascinada la imagen moderna y extrañamente actual
que da, como si de un precursor del píxel se tratara.
Así, me he atrevido
a ponerlo en práctica en los escaparates de las Zapaterías Peacock, pasándolo a
escala XXL (cada punto de cruz mide 4,5 x 4,5 cm), utilizando como soporte el
cristal y como material de realización el vinilo:
_______________________________________
REDISCOVERING CROSS-STITCH
With the current trend towards recycling, recovering
and reworking, old and traditional techniques are being revisited under a new
light, and new scales, supports or raw materials are used.
This is what happens to me with cross-stitching. The
more I rediscover it, the more possibilities I think it offers. I am fascinated
with its oddly modern look, as if it were a forerunner of pixels.
This is what I dared put into practice for the shop
windows of Peacock shoe stores, but using an XXL size (each cross-stitch
measures 1.8 x 1.8 in.), using glass as the support and vinyl as the raw
material:
Us agradaría fer el paó
de punt de creu que hem fet a l'aparador de la Sabateria PEACOCK?
Aquí teniu el diagrama:
________________________________
¿Os gustaría hacer el pavo real de punto de cruz que hemos hecho en el
escaparate de la Zapatería PEACOCK?
Aquí tenéis el diagrama:
________________________________
Would you like to
cross-stitch the peacock that we made for PEACOCK shoe store?
Here’s the pattern:
A continuació us mostro una sèrie de treballs molt vistosos i originals,
basats en la X típica del punt de creu, i totalment allunyats de la imatge
tradicional que es té d'aquest tipus d'artesania:
__________________________________
A continuación os
muestro una serie de trabajos muy vistosos y originales, basados en la X típica
del punto de cruz y totalmente alejados de la imagen tradicional que se tiene
de este tipo de artesanía:
__________________________________
I will show you some brilliant and original works, based
on the typical X of cross-stitching, which are miles away from our traditional
understanding of this craft:
Si teniu curiositat per saber la història d'aquesta tècnica podeu
adreçar-vos a al següent blog de DMC:
___________________________________
Si tenéis curiosidad
por saber la historia de esta técnica podéis dirigiros al siguiente blog de
DMC:
__________________________________
For more information about the history of this technique,
please visit DMC's blog:
