sábado, 27 de julio de 2019

CAL VETERINARI, àtic botànic


L'encàrrec del client va ser clar. Transformar un àtic, amb unes petites finestres arran de terra i uns sostres inclinats molt baixos que el convertien en un espai una mica claustrofòbic, en un atractiu allotjament turístic.
Per tant, no només és un projecte de decoració, sinó que al ser un negoci i haver de sobresortir enmig d'una gran oferta i captar els clients amb una primer cop de vista, s'ha enfocat com un aparador de sensacions que deixa intuir tot el que podràs viure.
L'edifici està situat a Sant Hilari Sacalm, capital de Les Guilleries, on la naturalesa ha estat generosa. Frondosos boscos i abundant i fresca aigua que els reguen són el seu signe d'identitat i principal atractiu per venir de visita. No en va li diuen la Vila de les 100 Fonts.
La guia d'actuació, doncs, ha estat clara: fer entrar la naturalesa a dins i convertir aquest àtic en un espai fresc i relaxant on poder desconnectar de la vida de la ciutat i alhora ser l'avantsala de tot el que espera a fora.
Els colors triats són els tons de la terra i els verds de la vegetació. Els materials són fustes i fibres naturals. I el mobiliari,  en la mesura que s'ha pogut, prové de tècniques artesanes.














______________________


El encargo del cliente fue claro. Transformar un ático, con unas pequeñas ventanas a ras del suelo y unos techos inclinados muy bajos que lo convertían en un espacio un poco claustrofóbico, en un atractivo alojamiento turístico.
Por lo tanto, no es sólo un proyecto de decoración, si no que al ser un negocio y tener la necesidad de sobresalir por encima de una gran oferta y captar clientes con un primer vistazo, se ha enfocado como un escaparate de sensaciones que deja intuir todas las experiencias  que podrás vivir.
Está situado en Sant Hilari Sacalm, capital de Les Guilleries, donde la naturaleza ha sido generosa. Frondosos bosques y abundante y fresca agua que los riegan son sus signos de identidad y principal atractivo para venir de visita. No en balde la llaman la Vila de las 100 fuentes.
La guía de actuación, pues, ha sido clara: hacer entrar la naturaleza dentro y convertir este ático en un espacio fresco y relajante donde poder desconectar de la vida de ciudad y al mismo tiempo ser la antesala de todo lo que te espera fuera.
Los colores escogidos son los tonos de la tierra y los verdes de la vegetación. Los materiales son maderas y fibras naturales. Y el mobiliario, en la medida que se ha podido son piezas artesanas.










______________________



The client's order was clear. Transform an attic, with small windows at ground level and very low sloping ceilings that made it a somewhat claustrophobic space, in an attractive tourist accommodation.
Therefore, it is not just a decoration project, but being a business and having the need to stand out above a great offer and attract customers with a first glance, it has been focused as a showcase of sensations that lets you intuit All the experiences you can live.
It is located in Sant Hilari Sacalm, capital of Les Guilleries, where nature has been generous. Lush forests and abundant and fresh water that irrigate them are their signs of identity and main attraction to come to visit. Not for nothing they call it the Vila de las 100 sources.
The action guide, then, has been clear: to bring nature inside and turn this attic into a cool and relaxing space where you can disconnect from city life and at the same time be the prelude to everything that awaits you outside.