jueves, 26 de junio de 2014

L'ESTOC Mobles amb valor afegit

La setmana passada vam tenir la sort d'assistir a la presentació de la col·lecció de mobiliari exterior de L'Estoc.
Només acostar-nos a l'entrada vam trobar-nos amb una declaració de principis: MOBLES AMB VALOR AFEGIT. I és precisament aquesta manera de fer i pensar que ens va sorprendre tan i tant agradablement, que no hem pogut evitar dedicar-los el 13è post (que és el numero de la sort per nosaltres i esperem que també ho sigui per ells). S'ho mereixen.

A L'Estoc produeixen i venen mobles de disseny propi elaborats a partir de materials de reciclatge i mobles en desús amb l’objectiu de millorar i dignificar la situació de les persones amb discapacitat intel·lectual, mitjançant la integració laboral.
Creuen que una economia sostenible s’aconsegueix des d’un punt de vista tant ambiental com social, per això transformen el materials recuperables en un recurs valuós a través d’un procés creatiu únic. El treballador s’implica des d’un inici amb la peça: l’arregla, li fa el tractament necessari, la poleix, la pinta, l'envernissa... i la numeren perquè cada peça és única. 

Així ens trobem amb uns mobles amb ànima que mantenen la petjada del temps, però reinventats de manera enginyosa, divertida, acolorida.

Si voleu més informació la podeu trobar a la seva Web http://lestoc.com/ca


La semana pasada tuvimos la suerte de asistir a la presentación de la colección de mobiliario exterior de L'Estoc.
Nada más acercarnos a la entrada nos encontramos con toda una declaración de principios: MOBLES AMB VALOR AFEGIT (MUEBLES CON VALOR AÑADIDO). Y es precisamente esta forma de hacer y pensar la que tanto nos sorprendió y cautivó, que no hemos podido evitar dedicarle el 13º post (que es nuestro número de la suerte y esperamos que también lo sea para ellos). Se lo merecen.

En L'Estoc producen y venden muebles de diseño propio elaborados a partir de materiales de reciclaje y muebles en desuso con el objetivo de mejorar y dignificar la situación de las personas con discapacidad intelectual, mediante la integración laboral.
Creen que una economía sostenible se consigue tanto desde un punto de vista ambiental como social, por esta razón transforman los materiales recuperables en un valioso recurso a través de un proceso creativo único. El trabajador se implica desde el inicio con la pieza: la arregla, le hace el tratamiento necesario, la pule, la pinta, la barniza... y la numera para que cada pieza sea única.

De este modo, nos encontramos con unos muebles con alma que mantienen la huella del paso del tiempo, pero reinventados de forma ingeniosa, divertida y colorida.

Para más información, esta es su web: http://lestoc.com/es


Last week we were fortunate enough to attend the presentation of L'Estoc's outdoor furniture collection.
As soon as you approach the entrance, you are faced with a declaration of principles: VALUE-ADDED FURNITURE. And we were so very pleased with their way of thinking and doing things, that we could not help but devote our 13th post to them (13 is our lucky number, and we wish it brings luck to them as well). They deserve it.

At L'Estoc they produce and sell in-house designed furniture made from recycled materials and disused objects, with the goal to improve and dignify the life of people with intellectual disabilities, fostering development through work.
They believe that a sustainable economy can be obtained not only from the environmental point of view, but also from the social one. For this, they transform recoverable materials into a valuable resource through a unique creative process. The worker gets involved from the beginning in the whole process with a piece: fixing, treating, polishing, painting, and varnishing... And they number them, because each piece is unique. 

Thus, theirs is furniture with a soul, that preserves the fingerprint of time, but with an ingenious, fresh, and colourful look.

For more information, click http://lestoc.com/en/