ESTUDI en blau: EL GRAN BLAU

Des de l'inici dels temps, el mar no ha deixat mai de fascinar-nos. No és estrany, doncs la seva immensitat empetiteix els continents i és qui dóna el nom de Planeta Blau a la Terra. És també el responsable del nom i el disseny del logo del meu estudi.

Per a molts de nosaltres el mar, però sobretot el seu ric i meravellós món submarí, constitueix un món a part, atractiu i inspirador.

Sigui per l'aventura de descobrir els seus misteris, sigui per la promesa de tresors enfonsats, sigui per les criatures que l'habiten, reals o fantàstiques, no m'he pogut estar de mostrar-vos-el com a font d'inspiració.

"El mar no pertany als dèspotes. En la seva superfície els homes poden aplicar les seves lleis injustes, barallar-se, destrossar-se els uns als altres… però a 10 metres sota el nivell del mar acaba el seu regnat, la seva influència s'extingeix i desapareix el seu poder. Oh Senyor, viu, viu en el fons del mar. Allà només existeix la independència. Allà no reconec la veu de cap amo. Allà sóc veritablement lliure."

(20.000 Llegües de viatge submarí de Jules Verne)

Et submergeixes?

____________________________

EL GRAN AZUL

Desde el inicio de los tiempos, el mar nunca ha dejado de fascinarnos. No es extraño. Su inmensidad empequeñece a los continentes y a él debe el nombre de Planeta azul la Tierra. Es también el responsable del nombre y la forma del logo de mi estudio.

Para muchos de nosotros el mar y sobretodo su rico y maravilloso mundo submarino constituye un mundo aparte, atractivo e inspirador.

Sea por la aventura de descubrir sus misterios, sea por la promesa de tesoros hundidos, sea por las criaturas que lo habitan, reales o fantásticas, no he podido evitar mostrároslo como fuente de inspiración.

«El mar no pertenece a los déspotas. En su superficie los hombres podrán aplicar sus leyes injustas, reñir, destrozarse unos a otros y dejarse llevar por horrores eternos. Pero, a diez metros bajo el nivel de las aguas, cesa su reinado, se extingue su influencia y desaparece su poder. Ah Señor vive, vive en el fondo del mar. Ahí sólo existe la independencia. Ahí no reconozco voz de amo alguno. Ahí soy verdaderamente libre.»

(20.000 Leguas de viaje submarino de Jules Verne)

¿Te sumerges?

____________________________

THE BIG BLUE

Ever since time began, man has always been fascinated by the sea. It is not strange. It is so big that continents look small, and it is the reason why Earth is called the Blue Planet. It is also the reason why I chose the name and the shape of the logo for my studio.

For many of us the sea and, most notably, its rich and wonderful underwater world, is a world apart, attractive and inspiring.

I do not know if it is because of the desire to unravel its mysteries, the promise of hidden treasures, the creatures, real or imaginary, that live in it, but I could not help but show it to you as a source of inspiration.

"The sea does not belong to despots. Upon its surface men can still exercise unjust laws, fight, tear one another to pieces, and be carried away with terrestrial horrors. But at thirty feet below its level, their reign ceases, their influence is quenched, and their power disappears. Ah! sir, live - live in the bosom of the waters. There is only Independence! There I recognise no masters! There I am free"

(20,000 Leagues Under the Sea, by Jules Verne)

Will you go for a dive?

Carmen en las Arenas - ESTUDI en blau